1歳5ヶ月検診。

この2ヶ月、メキシコとマイアミに旅行にいっていた間にいつの間にかイーサンが1歳5ヶ月になりました。もうすっかり赤ちゃんじゃなくて、ちびジャイアン♪　毎日2歳児と間違えられてる横にも縦にも大きな子。

おむつはSize 4.　服は24ヶ月用を着用中。身長も体重もアメリカで７５％タイル超えだけど特にすごいのが頭囲！なんと脅威の９５％超え。T-シャツを着せるたびに頭がなかなか通らず泣く泣く。　（だから最近はシャツしか買いません）　笑　体重が１１．５ｋｇあるけど多分ほとんどの重さは頭からじゃないかな。写真の女の子は3歳なんだけど・・頭の大きさが同じ..あらま～

 

検診で特に嬉しかったのが、言葉の発達が1歳８－1歳9ヶ月の子並みに言えているらしいってなこと！会話の多くが２文語になってきました（けど全部英語。）スペイン語も挨拶や“こっち来て～”の指示は理解済みだけど。日本語には未だに反応せず、喋らずの日々。いないばぁだけは大好きだけど、イーサンがいうとPeekaBAAH!と英語のPeekabooとい ないいないばぁがごっちゃまぜになったかんじなので・・ルー語状態。

来月こそ日本語がんばれイーサン♪　お気楽なママでごめんね～

実はMiamiに来ています！

メキシコ旅行から帰ってきて二日後、なんと今度はマイアミに来ちゃいました！６月４から７月２日まで約１ヶ月の滞在期間。ウィルは仕事なので一人でお留守番。いつもはどこに行くにも親子３人だったので、今回がはじめてのイーサンとの親子二人きりの旅行。はじめての飛行機での長旅！

イーサン大好きな地元のポリースマンのおじちゃんともしばしのお別れ。

 さて我が家から飛行機で乗り換えありの合計５時間、泣いたらどうしようとひやひやだったけど、合計で泣いたのは１０分程度。もちろんあまり泣かなかったのは、同じ飛行機に可愛い女の子とやさしい子供好きの女の人がたくさんいたから！ブレスレットやおもちゃ、ジュース・・誰かが遊んであげるたびにちゃっかり調達していて、一緒に記念撮影までされていた。やっぱり一人っ子は注目されるのが好きらしい　笑
　
特に仲がよかったのが９歳のナタリィアちゃん。ポルトガル人とブラジル人のミックスで英語は全然喋れなかったけどスペイン語とポルトガル語が似てるということで会話は私がスペイン語で喋り、彼女がポルトガル語でかえす・・などでなんとか通じた。ナタリィアちゃん本当に知性あふれる、可愛い子。私にとっても素敵な出会いだった。

それにしてもイーサンおなかが本当にぽっこり！

アメリカから車でメキシコ旅行2012

先週の日曜日から行ってきた、メキシコ・ミチュアカン州への旅。我が家からテキサスのラレードまで１３時間、そしてそこから国境をこえてミチュアカン州まで13時間と片道合計30時間近く！
子供連れのアメリカ横断の旅、行く前は不安だらけだったけど食いしん坊のイーサンはつねに食べて、寝ての繰り返し。ラレードのホテルでも、休憩所でも食べては寝ての繰り返し。　笑

テキサスでびっくりしたことが、人種をとわずほとんどの人がSpanglish（スペイン語と英語ごっちゃまぜ）で喋ってたし、マクドナルドのメニューから看板まで英語とスペイン語表記だったりなこと。 あらためてイーサンがアメリカでこれから活躍する人材になるにはスペイン語をおぼえさせたほうがいいなと確信。中西部も数年後にはテキサスみたいになるのかな？

ちなみにアメリカからメキシコへ車で国境を越えるとき、パスポートもな～んにも見せなくていいことに私はびっくり。いちよメキシコの軍隊の人がスペイン語で、“今からどこになにをしにいくんだ？”と聞き、車検を見せるだけ。夫いわくいかにも挙動不審な人だけが止められるらしい・・
なんて・・適当な・・けど楽でいいか？

長くなったので次の記事で旅の続きを。

2012 Swimwear （ベビー水着２０１２）

Excitement brews around campus as next week is the last week of school.  Summer seems to be already here in the Midwest. In this 85F scorching heat, we're all ready to dip into a pool - even our little man.

もうあと少しで夏休み！中西部は毎日２７度超えなのですっかりプール日和。イーサンもプールが大好き！

Yes, he's in his diapers in the photos but don't worry, mama did some extensive swimwear shopping for him a couple weeks ago. After ten disappointing trips to Carter's, Gap, Old Navy, Children's store and even Walmart & Target...voila Crazy 8 had the perfect little swim trunks for Ethan.

写真ではオムツ姿ですが、今年もベビー水着ショッピングに行きました。中々気に入ったものがなく１０件ぐらいお店をまわったあとようやく決めたのがＣｒａｚｙ８のこの水着：

It's cute, affordable and most of all decorated with turtles - a perfect match for our animal lover. Let's keep our fingers crossed so Ethan will get to see some REAL turtles in Mexico or Miami!

値段はたった＄１０！動物好きなＥｔｈａｎにとってぴったりなカメさん柄。マイアミとメキシコで本物カメにあえるといいな～

おまけ：
去年の泳ぐ練習姿・・

日本語忘れ？１歳３ヶ月 Our babble monkey

Our little man's little brain synapses are firing ever day. You can throw him in a crowd with other 15 month old babies, and he will most likely be the one that's babbling the most.　He knows words, he wants to use them, he's eager to learn more. Ethan's nana already is convinced that he's going to enroll in college by the age 15. :)

The other day, William was yelling silly words like "stinky", "poopie" being his goofy self. Next thing you know, Ethan's giggling and repeating "inky", "oopie!" Monkey see monkey do. :)  

今週末で１歳３ヶ月のイーサン。まだまだ赤ちゃん言葉が多いですが本当につねに喋ってる！大人が何回も言葉を繰り替えしいうとインコのように繰り返したりしはじめました。アメリカのキャラクターおさるのジョージをつねにみてるみたい。ウィルがふざけて“くさ～い”とか”うんち”っていってたら“inky", "oopie" って真似してたし。笑

残念なことに今のところ発話は英語とスペイン語のみ。先月いえてた日本語も忘れちゃったみたい・・今月になったらまたいえるようになるかな？

Ethan's word bank/今のところ言える言葉：　
"Mama"(マァマァ）←唯一の日本語か？けどスペイン語でもママはママ
"Pi-pi" (Pickles)
"No"
"Hello!"/"Hi!"
"ak-you" (Thank you)
"Ju!" (Juice)
"Up"
”Bye-bye"
"baby" 
"boh" (ball)
"oooooh" (shoe) 
"jugo" (juego)
“Awa" (Agua)
 "Papa”・"Papi"
"Cha-cha" (cachorro)
"Nana"

その他
"vrroom, vroom"

 PLUS there's a whole bunch of words and directions he now comprehends  :)
これプラス他にもたくさん言葉と支持を理解し始めています！

 

Ebayで小銭かせぎ？！

あまりにも多すぎて、近くのホームレスシェルターに寄付したり、友達にタダであげてきたイーサンの生まれたときからの衣服。しかも、この間整理してみたら大きいＴｕｂ2個に入りきらないほどの服が残っていることが判明。ウィリアムにばれたらしかられそう・・

あまった衣服をどうしようかと悩んでいたら友達のとっさの一言でＥｂａｙで売ってみようかなって、いつもは全然みないＥｂａｙをためしにチェック。そしたら意外とＥｂａｙっていいものがあるある！新しいおもちゃとか日本の絵本まで！きゃ～

さてＥｂａｙでどのぐらいコツコツお金ためられるかな？

初海外旅行！！Exploring his roots..at 15 months

ただいま急性気管支炎にかかってしまったイーサン、はじめての体調不良が気管支炎とは・・ともかく夏には早く直ってもらいたい。なぜならば ・・・・
今年の夏はついに家族全員でのメキシコ旅行が決定。ウィリアムとイーサンナナ（Ｅｔｈａｎのおばぁちゃん）にとっては4年ぶりのメキシコ、イーサンと私にとってはじめてのメキシコ！

実はイーサンナナの体調をふまえて車で3日かけての大移動を予定中。こんな長いロードトリップは私もはじめて（しかも赤ちゃん連れ）だから今から不安だらけ。けどイーサンに会うことを彼が生まれたときからずっと楽しみにしているひぃおじぃちゃんの顔を見るのがとても楽しみ。

そしてメキシコ旅行の他に今年の夏はイーサンとママ二人でマイアミのコーラルゲーブルズへ！メキシコ旅行から帰ってくる3日後に飛行機で出発予定。初飛行機といっても合計5時間なので多分大丈夫・・なはず　汗　1ヶ月も弁護士事務所で働いてる姉のお世話になっちゃいます。恩返しにいっぱいメキシコ土産買わなきゃだ。

It's been a busy week. Typing papers, preparing for exams, cleaning the house and looking after a sick toddler. Yes, our healthy little man is sick for the 1st time. Not only did he suffer from a cold but he has Bronchitis so it's been a chaotic week.  I just hope Ethan will fully recover by the time we leave for our trip to Mexico.

You read it right, WE'RE FINALLY GOING TO MEXICO AS A FAMILY!  My husband & my mother-in-law haven't visited Mexico in over 4 years PLUS it's going to be mama & Ethan's 1st trip to this beautiful country. We're all ecstatic, nervous and hopeful about this trip. Bill's grandpa was diagnosed with prostate cancer last year so this may be his 1st and last time to embrace his great-grandson. Our family has been praying to the Lord to give him strength as long as possible...but the future is unknown...

P.S.  We're heading to Miami right after our Mexico trip :) Auntie Mimi is taking us under her wing for a month! Love you sis!