アメリカで３か国語育児と歌

にほんブログ村

アメリカのディケアでに通い始めてから毎日英語の歌を一人でもにょもにょと歌うようになったイーサン。それまではスペイン語の歌ばっかり聞いてきたのに、歌うのは言語的にスペイン語よりはゆっくりな英語のほうが楽らしいので歌いたいときは"Sing ○○（曲名）"とリクエスト。反対に踊りたいときは"Musica de Omar!" (Omarの音楽） とDon Omarをリクエストしてきます。
歌う＝英語  踊る＝スペイン語 とイーサンなりに分けているらしいです。アメリカでは最近はラテン系のラジオ局じゃなくても当たり前にスペイン語と英語ごっちまぜの歌がよくかかっているのでそういう歌を聴いてるときはひたすら踊るイーサンがですが…笑

日本語の歌も最近少しずつお家で導入し始めたんですが、面白いことに日本語の歌でも英語で自分なりの曲名をつけてからリクエスト。例えばあめあめふれふれの歌は"Rain song", 汽車ぽっぽは"Choo Cho song",かえるの歌は"Froggie". あめあめふれふれは「めーめめめふれーふれー」って微妙にだけど歌えてるので不思議。いつかはちゃんと日本語でリクエストしてくれますように！
 語録を増やためにも歌はマルチリンガル育児の大切なツールなのでなんとかバランスよく取り組めたらな。

 

ちなみに写真のチョコはイースターのお祝いとしてビニール袋１袋分ディケアからもらってきたので毎日ちょっとずつあげることに。"Mommy, thank you! Love you! CHOCOLATE DELICIOUS!" （ママありがとう！大好き！チョコ美味しいね）と毎回チョコをあげるたびにイーサンが嬉しいことをいってくれるのでディケアの保育士さんに感謝の気持ちでいっぱい！！😊