２歳８ヶ月になりますますお喋りさんになってきたイーサン。週末以外一日の大半はプリースクールとディケアに通っているので英語が主な言語に。けどクラスにはスペイン語しか喋れないお友達が６人以上いるらしいのでスペイン語も吸収している様子。反対に日本語は・・・中々伸びず。日本人のお友達がまわりに一人もいない中、ワーキングマザーとして日本語をどう伸ばせられるのか日々悩んでいるところ。
英語
＊アルファベットは大文字・小文字・レターサウンドは全て把握。
*フルネーム、年齢、お誕生日、生まれた季節、出身地を言える。あとプリースクールの洗脳か”I’m proud to be an American” っていうように。
＊１－３０まで数えられる。
＊随分長い文章で色々説明できる。グラマーはめちゃくちゃな場合もあるけどプリースクールの先生によると３歳半の子のレベルで喋れるらしい。例えばプリ―スクールの帰りに”Today I played with Bailey. She is soo cute. I love Bailey. But Bailey was naughty. She go on time out. She sit at the corner!!” （今日ベイリーと遊んだの。彼女は可愛いよ。ベイリー大好き。けどベイリーは悪い子なの。タイムアウトになって。部屋の隅に座った！！）といってたので「なんでベイリーはタイムアウトになったの？」と聞くと”Bailey no listen to teacher. Teacher told her no, no, no Bailey! Bailey was sad. She go on time out. Ethan not naughty so no time out. I’m a good boy mommy. Ok? ” >（ベイリーは先生の話を聞かなかったの。先生はノー！ノー！ノー！ベイリー！って言ったのに。ベイリーは悲しかった。だからタイムアウトいった。イーサンはいい子だったからタイムアウトはなし。僕はいい子なんだよママ。ＯＫ？）とお話してくれます。笑
スペイン語
＊アルファベットはほぼ全て読めるけど英語と混ざる時が多々。
＊日本語と同じく自己紹介が少し出来る。”Hola! Soy Ethan. Dos anos”
*プリースクールのラテン系のお友達と遊ぶときは英語とスペイン語ごっちゃまぜで遊ぶらしい。
＊Buenos dias!, Adios などの挨拶をいわれたら自分から挨拶をかえす。ラテン系の人に“Como estas?”と聞かれたら“Muy bien”と答えられる。ほかにもよく言う表現はQue linda! Besos! Besitos! Gracias! De nada!など
＊数字は0-20まで数えられる。
日本語
＊ひらがなは最近なにもやってないので全て忘れました （汗）
＊自己紹介が少し出来る。「お名前は？」と聞かれると「英語名＋日本名＋スペイン語名 くん！」、「何歳ですか？」という質問には「２歳！」、「出身は？」「xxxx州」と答える。
＊日本語で唯一見るテレビ番組がアンパンマンなのでアンパンマンの主なキャラクターを記憶。アンパンマンとチーズがお気に入り。一番面白い発見が英語で食べ物の「cheese」をいう時とアンパンマンの名犬「チーズ」の名前を言うとき自然と発音を変えていること。
＊０－５まで数えられる。
＊他に自主的にいうのは頂戴、食べたい、もぐもぐおいしいね、パトカー、だめ、もしもし、じゃね～。 など
No comments:
Post a Comment